Übersetzung von Wirtschaft, Handel und Technischen Texten

Ich bin zweisprachig aufgewachsen und aus diesem Grund sind meine Übersetzungen nicht nur Grammatisch sondern auch stilistisch richtig, mit in Betracht gezogen werden auch die Kultur und die Traditionen des Landes. Ich übersetzte alle Texte angefangen von einfacher Korrespondenz bis hin zu anspruchsvollen Technischen Schriften.

Allgemeine Übersetzungen

Ich übersetzte Anschreiben, Emails oder Zeitungsartikel von CZ nach DE und DE nach CZ

Korrekturlesen

Möchten Sie sicher sein das der Tschechische Text grammatikalisch und Stilistisch auch genau ausdrückt was er im Original bedeutet? Ich korrigiere Ihre Fachtexte oder auch Ihre Persönliche Korrespondenz so dass auch der sinngemäße Farbton des Originaltextes wiedergegeben wird. Die Korrekturen können auch mit Bemerkungen versehen werden.

Technische Übersetzungen

Ich übersetze Technische Anleitungen, Sicherheitsanweisungen, Bauanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Werkzeugbeschreibungen, Produktvideos oder Produktbeschreibungen für Ihren Ausländischen Webshop.

Transkription

Sie haben eine Tonaufnahme von einem Seminar oder einer Videokonferenz die Sie nicht 100% verstanden haben und benötigen eine Übersetzung? Ich helfe mit jeder Audio oder Video Aufzeichnung, auf mit Synchronsprechen.

Handels- und Fachübersetzungen

Eine richtige Interpretation von Verträgen im Einklang mit dem hiesigen Rechtssystem. Übersetzung von Verträgen, Handels- oder Technischen Texten, Vereinbarungen oder weitern administrativen Texten.

Webshop Übersetzung

Sie sind dabei Ihren Webshop ins Ausland zu erweitern? Ich helfe Ihnen mit der Artikelbeschreibung und den Werbetexten damit es nicht nur eine Übersetzung wird sondern der eigentliche Charakter genau wiedergespiegelt wird.

Womit kann ich dir helfen?