Ich bin zweisprachig aufgewachsen und aus diesem Grund werden auch die Kultur und die Traditionen des Landes mit in Betracht gezogen. Ich übersetzte alle Texte angefangen von einfacher Korrespondenz bis hin zu anspruchsvollen Technischen Schriften.

Dann suchen Sie mich!

1
Deutsch und Tschechisch sind beide meine Muttersprache

2
20 Jahre Berufserfahrung im Bereich Technik und Handel in der DACH Region

3
Umfangreiche Kenntnisse im Übersetzen von technischen Gebrauchsanweisungen, Verträgen und E-commerce

4
Geschäftsverhandlungen B2B in Wirtschaft, Handel und Technik waren lange Jahre mein tägliches Brot

5
Begleitdolmetschen zu Konferenzen, Werksbesichtigungen, Audits (fundierte Kenntnisse über ISO9001 und ISO14001, Messebesuchen, Schulungen

6
Übersetzung von Produktbeschreibungen, Webseiten, Verträgen, Präsentationen

Was kann ich Ihnen anbieten?

Dolmetschen

„Dolmetschen auf Sitzungen, Vorträgen und Konferenzen oder Konsekutivdolmetschen bei Tagungen, Schulungen, Präsentationen, Geschäftsverhandlung oder Audits..."

Übersetzungen

„Übersetzungen von Persönlicher, Geschäftlicher oder Technischer Korrespondenz, Verträgen, Technischen Anleitungen, Produktbeschreibungen, Textkorrekturen oder Konsultation… “

Spezielle Dienste

"Sie möchten in Tschechien eine Zweigstelle eröffnen, planen einen Geschäfts- oder Messe Besuch und benötigen Unterstützung? Gerne übernehmen wir für Sie die Planung, Hotelreservierung, Pickup oder Transfer Servis Rund um Ihren Besuch in Tschechien..."